Halo sobat Musik-11, bagi kalian yang senang dengerin musik Rock tentu sudah tidak asing dengan band bernama Guns N’ Roses. Banya karya yang fenomenal dari sosok bang asal Amerika Serikat tersebut. Sebut saja Don’t Cry, November Rain, dan Sweet Child O’ Mine.
 |
| Cuplikan video Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses | youtube.com/channel/UCIak6JLVOjqhStxrL1Lcytw [Guns N’ Roses] |
Nah, sesuai judul artikel yang kalian baca ini, kita akan membahas mengenai makna lagu Sweet Child O’ Mine. Apa sih makna lagu Sweet Child O’ Mine itu? Lagu ini sendiri mengisahkan tentang pujaan cowok terhadap cewek yang ia cintai.
Lirik lagu tersebut diambil dari kejadian nyata, yaitu puisi yang ditulis oleh vokalis GNR, Axl Rose kepada ceweknya yang akhirnya dinikahin, yakni Erin Everly. Sayangnya pernikahannya tidak sampai setahun karena mereka memutuskan tuk bercerai. Oleh karena itu, Axl merasa bahwa Erin yang setelah dinikahi berbeda dengan waktu mereka kasmaran, mengutip dari blog INI.
Sebelum lebih jauh membahas mengenai arti lagu Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses, alangkah baiknya kita membaca lirik dan terjemahannya terlebih dahulu.
Lirik Sweet Child O’ Mine dan artinya
got a smile that it seems to me
Diamemiliki senyum yang bagiku
Reminds me of childhood memories
Mengingatkan pada kenangan masa kecil
Where everything
Saat segalanya
Was as fresh as the bright blue sky
Masihsegar seperticerahnya
langit biru
and then when I see her face
Kini danselanjutnyaketika
akulihat
wajahnya
She takes me away to that special place
Dia membawaku ke tempat istimewa itu
And if I stared too long
Dan jikaaku pandangi
terlalu lama
I’d probably break down and cry
Aku mungkinsedih dan menangis
Ohh.. oh.. Sweet child o’ mine
Ohh.. oh.. masa kecilku yang indah
Ohh.. oh.. sweet love of mine
Ohh.. oh.. cintaku yang manis
She’s got eyes of the bluest skies
Dia
As if they thought of rain
Seolah-olah merekamengira hujan
I hate to look into those eyes
Aku benci menatap mata itu
And see an ounce of pain
Dan melihatsebuahrasa sakit
hair reminds me of a warm safe place
Rambutnya mengingatkanku pada sebuah tempat hangat yang aman
Where as a child I’d hide
Dimana saat kecil aku sering sembunyi
And pray for the thunder
Dan berdoa saat ada petir
And the rain
Dan hujan
To quietly pass me by
Agar segera berlalu
Ohh.. oh.. Sweet child o’ mine
Ohh.. oh.. masa kecilku yang indah
Ohh.. oh.. sweet love of mine
Ohh.. oh.. cintaku yang manis
oh.. Sweet child o’ mine
Ohh.. oh.. masa kecilku yang indah
Ohh.. oh.. sweet love of mine
Ohh.. oh.. cintaku yang manis
Where do we go
Kemana kita akan pergi
Where do we go now
Kemana kita akan pergi sekarang
Where do we go
Kemana kita akan pergi
do we go
Kemana kita akan pergi
Where do we go
Kemana kita akan pergi
Where do we go now
Kemana kita akan pergi sekarang
do we go
Kemana kita akan pergi
Where do we go now
Kemana kita akan pergi sekarang
Where do we go
Kemana kita akan pergi
child o’ mine
Masa kecilku yang indah
Sumber lirik dari Genius dan terjemahan referensi dari terjemahanlagulawas.blogspot.com dengan beberapa perubahan kata bahasa Indonesia-nya.
Bagi yang masih penasaran apa arti lagu Sweet Child O’ Mine, mari kita bahas bait per bait. Pada bait pertama membahas pujian cowok kepada cewek yang ia sukai. Begitu juga dengan bait kedua, keempat, dan kelima. Bagian reff-nya sendiri mengisahkan tentang kerinduannya pada masa kecil.
 |
| Cuplikan video Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine – | youtube.com/channel/UCIak6JLVOjqhStxrL1Lcytw [Guns N’ Roses] |
Lagu Sweet Child O’ Mine ini dirilis pada 21 Juli 1987. Salah satu hal yang paling dikenal dari lagu ini adalah melody-nya yang begitu khas yang dimainkan Slash. Menurut Guitar World, guitar solo lagu itu masuk ke dalam urutan 37 dari 50 guitar solo terbaik sepanjang masa. Salah satu lagu favorit kami nih, mantap!
0 Komentar