Halo sobat Musik-11, kalian tahu band legendaris Guns N’ Roses kan? Band ini terbentuk di Los Angeles, Amerika Serikat. Band ini aktif sejak 1984 sampai sekarang. Grup band ini beberapa kali berganti personel. Bahkan salah satu pendiri band ini, Tracii Guns, telah hengkang.
Banyak lagu terkenal dan sarat akan makna yang dibuat oleh Guns N’ Roses. Band yang mencapai puncak kejayaannya dengan anggota Axl Rose (lead vocal), Slash (lead guitar), Izzy Stradlin (rhytim guitar), Duff McKagan (bass), Steven Adler (drum), dan Dizzy Reed (keyboard piano), mempunyai 10 album. Salah satu albumnya berjudul “Use Your Illusion I”, data dikutip dari Wikipedia tentang Guns N’ Roses.
 |
| Cuplikan video Don’t Cry – Guns N’ Roses | youtube.com/channel/UCIak6JLVOjqhStxrL1Lcytw |
Salah satu lagu yang paling menyita perhatian dalam album tersebut adalah “Don’t Cry”. Jika kita artikan judul lagu ini ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah “Jangan menangis”. Sebelum kita masuk ke pembahasan mengenai arti lagu Don’t Cry – Guns N’ Roses, sebaiknya kita sertakan liriknya juga.
Lirik lagu Don’t Cry dan terjemahan
Bicaralah padakusecara pelan
There’s something in your eyes
Ada sesuatu di matamu
Don’t hang your head in sorrow
Janganlah kau bersedih
And please don’t cry
Danmohonjangan menangis
Aku tahu bagaimana perasaan dalam hatimu
Something’s changing inside you
Ada sesuatu yang berubahpadamu
And don’t you know
Dan tak tahukah kau
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
I still love you baby
Aku masih mencintaimu, kasih
Don’t you cry tonight
Janganlah kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu, sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
Give me a whisper
Beri aku bisikan
And give me a sigh
Beri aku desahan
Give me a kiss before you tell me goodbye
Beri aku ciuman sebelum kau
Tak usah kau terlalu anggap sulit
I’ll still be thinking of you
Aku masihakan memikirkanmu
And the times we had…baby
Dan saat-saat yang telah kita lewati,sayang
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
I still love you baby
Aku masih mencintaimu, kasih
Don’t you cry tonight
Janganlah kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu, sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
Danmohoningat aku tak pernah berbohong
And please remember how I felt inside now, honey
Danmohoningat bagaimana isi hatiku sekarang, sayang
You got to make it your own way
Kau harus melakukan dengan
caramu sendiri
But you’ll be alright now, sugar
Tapi kau kan baik-baik saja, manis
You’ll feel better tomorrow
Kauakan merasa lebih baik esok hari
Come the morning light now baby
Sambutlah cahaya pagi, sayang
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu, sayang
And don’t you cry
Dan janganlah kau menangis
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Baby maybe someday
Sayang mungkin suatu hari nanti
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis
Don’t you cry
Jangan kau menangis
Tonight…
Malam ini…
Sumber lirik dari azlyrics.com dan terjemahannya dari terjemahanlagulawas.blogspot.com yang saya temukan dengan keyword don’t cry lirik terjemahan.
Kita bisa tahu arti lirik lagu Don’t Cry ini dari terjemahannya. Secara garis besar menurut blog fairylyrics.wordpress.com, lagu ini mengisahkan tentang putus cinta karena cinta segitiga yang terjadi. Jadi si cowok harus milih satu dari dua cewek. Yang dipilih itu selingkuhannya bukan kekasihnya dulu.
 |
| Cuplikan video Don’t Cry – Guns N’ Roses | youtube.com/channel/UCIak6JLVOjqhStxrL1Lcytw |
Kisah unik di balik lagu ini menurut Genius.com: Seorang wanita dalam lagu tersebut ada seorang yang pernah dikencani oleh Izzy Stradlin. Di saat yang bersamaan Axl Rose juga tertatik pada cewek tersebut. Namun, kelanjutan hubungannya tidak berjalan sesuai harapannya. Itulah yang menginspirasi dia untuk menulis lagu ini.
Di bait pertama seolah yang dibahas tentang ingin mengungkapkan sesuatu yang dapat menimbulkan perasaan yang menyakitkan. Bait selanjutnya mulai masuk ke maksud utamanya. “Something is changing inside you.”
“I still love you baby, don’t you cry tonight, there’s a heaven above you baby,” menjelaskan bahwa sebenarnya masih ada perasaan cinta kepada kekasihnya. Dia pun tidak ingin kekasihnya itu menangis. Namun, dia meyakinkan kekasihnya akan ada sesuatu yang lebih baik. Heaven di sini yang dimaksud belum tentu surga, tapi bisa juga sesuatu yang baik.
Makna lagu ini tidak mudah untuk kita temukan. Kita harus mencari keselarasan maksud lagu dengan video klip. Tokoh dalam lagu tersebut galau untuk memilih kekasihnya atau cewek lain yang ia suka. Namun, kalian bisa mengintepretasi lagu ini secara berbeda sesuai dengan sudut pandang kalian.
0 Komentar