Daftar Isi:
Halo sobat Musik-11, tahu band legendaris The Beatles kan? Nah pada kesempatan kali ini kita akan membahas mengenai makan salah satu lagu band asal Liverpool, Inggris, tersebut. Lagu tersebut berjudul Let It Be atau arti dalam bahasa Indonesia yaitu “Biarlah”.
 |
| Cuplikan video lagu Let It Be – The Beatles | youtube.com/channel/UCvYdAtp-eWlq_x5Bn2wl3YA |
Lagu dengan piano sebagai iringan utamanya ini selalu dapat menyejukkan hati ketika mendengarnya. The Beatles selalu membuat lagu yang penuh makna tersirat maupun tersurat. Tidak terkecuali lagu Let It Be ini.
Sebelum masuk ke pembahasan mengenai arti lagu Let It Be – The Beatles, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya agar lebih mudah dipahami.
Lirik dan terjemahan Let It Be
Saat kutemui diriku dalam kesulitan
Mother Mary comes to me
Bunda Maria datang kepadaku
Speaking words of wisdom, let it be
Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah
And in my hour of darkness
Dan diwaktu-waktukegelapanku
Dia berdiri tepat di hadapanku
Speaking words of wisdom, let it be
Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
Biarlah, biarlah
Whisper words of wisdom, let it be
Bisikkan kata-kata bijak, biarlah
And when the broken hearted people
Dan ketika orang-orang yang patah hati
Living in the world agree
Yang hidup di dunia ini setuju
There will be an answer, let it be
Akan adasebuahjawaban, biarlah
For though they may be parted
Karena walau mereka mungkin terpisah
There is still a chance that they will see
Masih ada kesempatan mereka akan berjumpa
There will be an answer, let it be
Akan ada jawaban, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
Biarlah, biarlah
Yeah there will be an answer, let it be
Yeah akan ada jawaban, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
Biarlah, biarlah
Whisper words of wisdom, let it be
Bisikkan kata-kata bijak, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Masih akan ada suatu cahaya yang menyinariku
Shine on until tomorrow, let it be
Bersinar hingga esok, biarlah
I wake up to the sound of music
Aku terbangun karena suara musik
Bunda Maria datangkepadaku
Speaking words of wisdom, let it be
Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah
Yeah let it be, let it be
Yeah biarlah, biarlah
Biarlah, yeah biarlah
Oh there will be an answer, let it be
Oh akan ada jawaban, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
Biarlah, yeah biarlah
Oh there will be an answer, let it be
Oh akan ada jawaban, biarlah
Let it be, let it be
Biarlah, biarlah
Ah biarlah, yeah biarlah
Whisper words of wisdom, let it be ..
Bisikkan kata-kata bijak, biarlah ..
Sumber lirik dari Azlyrics.com dan terjemahannya referensi dari terjemahanlagulawas.blogspot.com dengan beberapa revisi kata.
Arti lagu Let It Be
Kita bisa tahu arti lirik Let It Be ini dari terjemahannya. Secara garis besar The Beatles ingin mengajak pendengarnya untuk bersabar dalam setiap masalah yang datang. Tetaplah tegar dan percaya kalau masalah akan ada ujungnya.
Di bait pertama kita lihat ada kata “Mother Mary,” sebenarnya bukan sosok Bunda Maria yang dimaksud. Dikutip dari Genius.com tentang lagu Let It Be, sosok yang dimaksud di lagu yang dinyanyikan Paul McCartney adalah ibunya Paul sendiri yang meninggal di usia muda. Dia menulis lagu ini setelah ia bermimpi bertemu sosok ibunya dan ibu Paul berkata “Let It Be”.
Lalu di bait “For though they may be parted, there is still a chance that they will see..”, seolah menjawab keraguan fans The Beatles yang ketika band idolanya ini bubar apakah mereka masih akan tetap bertemu satu sama lain. Meskipun berpisah, tidak ada alasan untuk memutus tali silaturahmi dan tentu akan ada harapan untuk saling bertemu satu sama lain pada suatu hari.
Makna lagu Let It Be ini sebenarnya mudah untuk ditangkap. Bait reff lagu ini sering diulang-ulang karena itulah inti pesan lagu ini untuk terus sabar dalam menghadapi sebuah masalah. Lagu ini masih enak didengar dan melody khas musik Ballad ala George Harrison memang menakjubkan.
0 Komentar